•
film de 2002 de Francis Veber avec Gérard Depardieu et Jean
Reno
• Scène 01
« il y a quelqu' un qui met des billets de 5 000 yens dans une
machine à compter les billets…
il y en a 129… soudain, il y a
un homme armé [Quentin] qui entre dans la pièce… c' est un
bureau de change où travaillent deux employés, deux hommes »
Quentin : Les mains en
l' air tout le monde, c' est un hold-up
le
fric vite !
c'
est quoi ça ?
employé 1 : des yens monsieur
Quentin : je veux pas d'
argent chinois, moi
employé 1 : c' est pas chinois, c' est
japonais
le
taux est intéressant, regardez...
Quentin : rien
à foutre, je veux des euros
des
euros français !
employé 1 : j' en avais tout
à
l' heure, mais les Japonais m' ont tout pris
Quentin : ils vous ont
braqués ?
employé 2 : mais non, ils ont changé
leurs yens
Quentin : merde alors
mais
où je peux les changer moi, vos yens ?
tu
peux pas me les changer, toi ?
employé 2 : moi, j' ai du sterling et
du dollar canadien
Quentin : qu' est-ce que
c' est que cette boite bordel
?
employés : un bureau de change
monsieur
Quentin : ah, j'
aurais dû braquer une banque putain
employé 1 : hé ben, allez-y...
il y en a une au coin de la rue, là
Quentin : une petite
agence ?
employé 2 : oh oui, mais sérieuse,
hein
la
BFC
———————————————————————————————-
• Scène 02
« Quentin entre dans
la banque que les deux employés du bureau de change lui ont
conseillée pour la braquer… il y a quatre employés : deux
femmes et deux hommes »
Quentin : les mains en
l' air tout le monde, c' est un hold-up
« la police arrive, mais Quentin est déjà
parti… un employé leur montre
par où il est parti »
employé : il est parti
par là, vers le multiplex
la caissière : monsieur, s' il vous
plait
un contrôleur : monsieur, s' il vous plait
« Quentin est entré dans une salle de
cinéma où ils passent "L'âge de glace"… il y a beaucoup
d' enfants et Quentin s' assoit au milieu
d' eux et commence à rire en regardant le
film… les policiers viennent l' arrêter… ils l' emmènent et
Quentin se laisse faire
»
———————————————————————————————-
• Scène 03
« Quentin est en prison et il entre dans une
cellule où il y a déjà un homme qui est en train de
manger des biscuits…
et qui n' a pas très envie de parler »
Quentin : salut !… je m'
appelle Quentin, je suis de Montargis
tu
manges ?
le détenu 1 : non, je suis en train de chier
Quentin : elle est bonne
celle-là !
c'
est des petits beurres ?
le détenu 1 : qu' est-ce que tu me veux, toi
?
Quentin : moi, je
demande si c' est des petits beurres, mais… c' est sûrement
des petits beurres, oui
tu
manges toujours du même côté ?
le détenu 1 : tu vas m' emmerder longtemps ?
Quentin : non, je te
demande ça parce que tu as peut-être mal
aux dents du côté gauche
et c' est pour ça que tu manges à droite
j' ai
connu un type, il s' appelait Michaud ou Michelet, je sais pas
un nom comme ça, quoi
le détenu 1 : ferme
ta gueule, je voudrais manger tranquille
Quentin : non, vas-y
vas-y mange, ça me gêne pas
le
type, là... Michaud ou Michelet ou michalaud… enfin, je sais
pas… il était comme toi, il avait toujours une grosse joue
à
gauche… je me marrais,
je lui disais « tu ressembles à un cul, mais tu as qu' une
fesse »
le détenu 1 : tu continues, je te casse la
tête !
Quentin : bon d' accord,
d' accord...
"n' a qu' une
fesse", je l' appelais… il faisait du bruit en
mangeant comme toi… une vraie pelleteuse
le mec… je lui disais :
«
hé, "n' a qu' une fesse", tu
bouffes comme une pelleteuse »
———————————————————————————————-
• Scène 04
« il y a une sonnerie qui résonne dans la
prisons et des policiers accourent »
un gardien : encore lui ! ah, le con !
dépêche-toi, ouvre !
« Quentin a terrassé l'
autre homme »
Quentin : je comprends
pas… on bavardait tranquillement et puis, il m' a sauté dessus
le directeur : on peut pas le garder là
indéfiniment
le gardien : je sais bien, mais j' ai
pas de cellule individuelle et chaque fois que je le mets avec
un autre détenu...
le directeur : il y a peut-être un moyen de s' en
débarrasser...